4.11 La guerre des moutons
L'amitié entre Peter et Brian est en difficultés car Brian ne se préoccupe plus que de sa relation avec la nouvelle professeur de Meg. Brian et celle-ci décident d'ailleurs de renommer le lyçée de Quahog, qui porte le nom de l'acteur James Wood. Mais Peter n'est pas d'accord et invite l'acteur à Quahog pour qu'il s'oppose au changement de nom...
4.12 Mes rames et mes vieux
Peter est desespéré: il n'arrive pas à gagner sa vie avec sa nouvelle activité de pêcheur. Mais un vieux marin lui indique un emplacement où les poissons sont très nombreux. Cependant, jamais personne n'en est revenu vivant. Il tente tout de même le coup, aidé de ses copains.
4.13 A bout de moufle
Chris doit entrer en quatrième mais est térrifié à l'idée du bizutage qui l'attend et dont Peter et ses copains lui ont parlé.
4.14 Le vieux rhum et la mère
Après qu'un imprévu arrive à une cérémonie de récompenses diffusée à la télévision, le comité de censure américain se met à censurer toutes les émissions préférées de Peter.
4.15 On ne peut pas traire tout le monde
Après avoir écrit un article dans un journal local, Brian est repéré par le rédacteur en chef du New Yorker, un prestigieux magazine américain.
