3.11 Emission impossible
Peter et Lois vont ensemble aller supporter Carole, la soeur de Lois, pour son accouchement, son mari l'ayant récemment quitté. Revenant chez eux, Peter et Lois décident d'avoir un nouvel enfant mais c'est sans compter sur Stewie qui va tout faire pour empêcher cela et ainsi rester le petit de la famille.
3.12 Aux dames citoyens !
Chris étant poursuivi par un malfaiteur, la famille Griffin est obligé de déménager dans le Sud. Ils vont alors habiter une maison minable dans un tout petit village où même Meg parait cool aux yeux des autres élèves!
3.13 Glandeur et décadence
Alors que Brian rejoint les Griffin chez les parents de Lois (les Pewterschmidits), il s'excite et se mâche sur la chienne de la famille, Brise de Mer! Cette dernière va alors devenir enceinte mais le père de Lois refuse que Brian la revoit...
3.14 Notre père qui êtes trop vieux
Chris décide d'adopter un style hiphop en accord avec la tendance du moment mais cela ne plait pas à Peter qui va apprendre à son fils ses racines irlandaises. Alors qu'ils regardent leur arbre généalogique, Peter découvre qu'il a un ancêtre noir. Chamboulé par cette nouvelle, Peter décide d'intégrer la communauté afro-américaine de Quahog.
3.15 A vos marques! Prêt! Trichez!
Joe a pour la première fois de sa vie failli à sa mission de policier en laissant s'échapper à un voleur. Il déprime et Peter pour lui remonter le moral le fait participer à une compétition d'athlétisme pour handicapés
