3.5 La rançon de la poire
Peter est dépité lorsqu'il se rencontre que son fils, Chris, a un plus gros pénis que le sien alors que jusqu'à présent, il le battait dans tous les domaines!
3.4 A nous les petits anglais
Après qu'un ouragan ait ravagé Quahog, le bar dans lequel se rejoignaient régulièrement Peter et ses amis (Cleveland, Joe et Qugamire) est détruit et remplaçé par un pub anglais, ce qui déplait fortement aux quatre compères.
3.3 Pas de fumée sans vieux
L'usine des Jouets des Joyeux Veinards dans laquelle Peter travaille est racheté par une compagnie de cigarettes qui veut à travers des jouets incité les enfants à fumer...
3.2 Le bouge et le noir
Brian décide de quitter la maison à la fin de l'épisode précedent. Il s'embarque alors à Hollywood pour réaliser son rêve: devenir scénariste de films. Mais tout ne va pas fonctionner comme il le désirait...
3.1 Le bouledrogue
Joe propose à Brian d'intégrer la police, remarquant qu'il a un sacré nez. Il va alors permettre le démantèlement de nombreux traffics de drogue mais rapidement, lui même, va sombrer dans l'enfer de la drogue...
3.22 L'argent ne fait pas le rodeur
Peter a des problèmes d'argent et va alors se faire aider par Max Weinstein, un juif très doué en affaires. Observant ce talent, Peter aimerait que Chris devienne lui aussi juif et lui organise une bar mitzvah à Las Vegas, ce qui ne plait guère à Lois... Cet épisode n'avait pas été diffusé à l'origine en 2002, la Fox l'ayant banni. Finalement, il a été diffusé en septembre 2004 grâce au succès de la série.
2.21 La rate sur un toît brûlant
Peter en discutant avec ses amis se rend compte que Chris n'est qu'un bon à rien et pour remedier à cela, il le fait travailler sur un terrain de golf comme ramasseur de balles. Il se rend alors compte que le fils de Clevelant est un surdoué du golf: il décide de devenir son entraineur, ce qui va entrainé la jalousie de Chris...
2.20 Les sentiers de la poire
Peter gagne un ticket lui permettant de rentrer dans l'usine de Patt Pawtucket, le célèbre fabriquant de bières de Quahog. De son côté, Lois prépare le concours annuel de piano et voulant selectionner le meilleur élève possible pour le remporter, elle découvre que Peter est un virtuose du piano, mais ce seulement quand il est bourré!
2.19 Les litres de la nation
Meg fait une visite à l'université et lors de sa rencontre avec le doyen, celui-ci lui fait remarqué qu'elle a trop peu d'activités extra-scolaires et que cela la pénalisera dans son entrée à l'université. Meg décide alors de faire du journalisme.
2.18 L'homo ça pince
Après avoir appris que sa maison était sur un territoire n'appartenant pas aux Etats-Unis, Peter décide de créer son propre pays, nommé Pétoria. Mais les choses commençent à se compliquer lorsqu'il annexe sa maison voisine, celle de Joe!
