5.12 Un manche pour deux

Peter a décidé d'adopter l'attitude des "redneck". Pour cela, il colle notamment un gros autocollant sur la vitre arrière de sa voiture exprimant son opinion à propos de divers sujets. Cependant, en reculant, il va casser la voiture de Quagmire. Pour se faire pardonner, il emmène Quagmire à son travail à l'aéroport. Dans ce lieu, Peter décide de voler de l'essence, ce qui va causer un désastre qui va entraîner le licensiement de Quagmire...