5.11 Le bronzé fait du riz

Chris est concurrencé dans son activité de livreur de journaux par un autre garçon. Il va s'expliquer avec lui mais il se révèle que son adversaire est une véritable brute. Chris décide alors de faire appel à son père qui va lui-même tabasser l'autre garçon! En faisant cela, il se rend compte qu'il adore faire du mal aux autres et va se transformer en une brute. Dans le même temps, Stewie sort sans crème solaire et se retrouve avec des coups de soleil. Il apprécie particulièrement son teint bronzé...